Existen muchas expresiones y vocablos que usan los bercianos tanto fuera como dentro de nuestras fronteras y que generan gran expectación a quienes no las conocen. Prueba de esto es que, hace tan solo unos días, la expresión 'mancar' despertaba la curiosidad del programa de Radio 3 'Hoy Empieza Todo' al no conocer su significado.
Es por ello que en InfoBierzo hemos salido a la calle para preguntarle a los ponferradinos si usan y conocen el significado de algunas de las expresiones más usadas en El Bierzo como 'mancar', 'rachar', 'arramplar', 'buraco', 'lambrión', 'arramar', 'rebezo', 'murar', 'apañar' , 'cuzo', entre otras. Si bien es cierto que muchas expresiones se utilizan diariamente y tienen variaciones adaptadas a los tiempos, como 'no dar hecho' o "a modiño", "llevar a la carrancheta", "ir de ronda", 'qué seito (o xeito) tiene' alguien... y sus distintas formas, lo cierto es que hay otras que a los más jóvenes se les escapan, pero que los mayores conocen bien.
DE HECHO TE PROPONEMOS UN 'PASAPALABRA' con algunas de ellas
Lo que no puede negarse es la riqueza de la lengua berciana, ese popurrí de castellano, con gallego, leonés, asturleonés, etc. y que forman parte del patrimonio inmaterial de la Comarca.
Entérate de las últimas noticias y avisos importantes haciéndote seguidor de nuestro canal en WhatsApp. Entra en este enlace y activa las notificaciones del Canal.